понедельник, 24 июня 2013 г.

Русский "Гленваген" Нива - лучший за свои деньги

Авторитетный немецкий журнал AutoBild в своем номере 18 за май 2013 пишет:

"Без бортового компьютера, без электроподъемников, без воздушной подушки: в Ниве нет ничего, что было бы ей нужно в сибирской зиме! Тем не менее, с 2011 с ABS. Ежегодно 55 тысяч машин сходит с конвейера в Тольятти. Убедительный аргумент: лучший внедорожник за эти деньги!"

Почему в заголовке поста "гленваген" взят в кавычки? Потому что нет такого слова. То что в России и, наверное, на всем пост-советском пространстве, называют "Гленвагеном" - это           G-class, а Gelaendewagen (гелендеваген) - по-немецки просто внедорожник.

Комментариев нет:

Отправить комментарий