понедельник, 20 июля 2015 г.

Надмозги* в отаке!



Рак (лат. Crustacea) как членистоногое ракообразное по англ. будет crawfish.
Cancer - это рак как онкологическое заболевание.

Фотография из магазина "Перекресток".

* - назмозг - шутливое название горепереводчиков, которые свое время, в этих ваших интернетах, буквально перевели overmind как надмозг, а не сверхразум.

А я всегда говорил, что словари без даже мизерного комментария, хотя бы к какому разделу относится слово - есть великое зло порождающее хаос и смех.


Комментариев нет:

Отправить комментарий