Третьего дня посмотрел фильму "Неудержимые". И если я раньше считал самым пафосно-бестолково-кровавым зрелищем Рембо-4, то в Неудержимых Слай превзошел сам себя. Фильм бесспорно талантливый, снять такой треш это нужно очень-очень постараться.
В отечественных афишах фигурируют имена А.Шварцнеггера и Б.Уиллиса, хотя в начальных титрах они и не упоминаются, так как появляются ровно в одном эпизоде длительностью пара минут от силы. Рассматривать Неудержимых как серьезный боевик, категорически нельзя, это сборная солянка треша, несуразностей, ляпов и замешано все на достаточно слабом сюжете. Ну да разве это может испортить фильм в котором собрались такие замечательные актеры?! Конечно же нет. Такой фильм испортить может только дубляж. Если не ошибаюсь, то Д.Лундгрена озвучивает М.Боярский и голос вечного мушкетера ИМХО далеко не лучший выбор. Есть подозрение, что талантливые переводчики угробили уйму атомных шуток, так что надо будет при случае ознакомиться с оригиналом.
Однозначно рекомендуется к просмотру!
В отечественных афишах фигурируют имена А.Шварцнеггера и Б.Уиллиса, хотя в начальных титрах они и не упоминаются, так как появляются ровно в одном эпизоде длительностью пара минут от силы. Рассматривать Неудержимых как серьезный боевик, категорически нельзя, это сборная солянка треша, несуразностей, ляпов и замешано все на достаточно слабом сюжете. Ну да разве это может испортить фильм в котором собрались такие замечательные актеры?! Конечно же нет. Такой фильм испортить может только дубляж. Если не ошибаюсь, то Д.Лундгрена озвучивает М.Боярский и голос вечного мушкетера ИМХО далеко не лучший выбор. Есть подозрение, что талантливые переводчики угробили уйму атомных шуток, так что надо будет при случае ознакомиться с оригиналом.
Однозначно рекомендуется к просмотру!
Комментариев нет:
Отправить комментарий