Надмозги* в отаке!

Рак (лат. Crustacea) как членистоногое ракообразное по англ. будет crawfish.
Cancer - это рак как онкологическое заболевание.

Фотография из магазина "Перекресток".

* - назмозг - шутливое название горепереводчиков, которые свое время, в этих ваших интернетах, буквально перевели overmind как надмозг, а не сверхразум.

А я всегда говорил, что словари без даже мизерного комментария, хотя бы к какому разделу относится слово - есть великое зло порождающее хаос и смех.

Звери Московского Зоопарка

Давненько собирался посетить зоопарк и потренироваться на животных. 

Впечатления от посещения остались двойственные. В целом я доволен, но возникло много вопросов:

1) почему при стоимости посещения 500 руб за человека на кассе не предупреждают, на входе нет очевидного объявления, нет объявления и на сайте зоопарка (нет на главной странице, нужно искать), о том, что львиная доля (в буквальном смысле) - на реконструкции. Вы не посмотрите ни зебру, ни льва, ни иных жителей африканских саванн. На вопрос "когда откроют?" получил невнятное "когда МосВодоКанал закончит работы". 

2) Зачем на территории зоопарка продают пиво? 

3) Откуда столько откровенно жирных детей? Нет, не толстых, а именно жирных. 

4) Зачем переть в зоопарк грудничков и прочих "годовасиков"? Им эти звери явно неинтересны, а вот родители с колясками создают заторы, которые дают фору Волгоградке в пятницу летним вечером. Плюс детям скучно, жарко - они кричат, визжат. а те кто уже умеют бегать  - норовят подлезть тебе под ногу.

5) Что творится в головах родителей, которые руками своих детей пытаются отравить птиц и животных скармливая им хлеб и иные продукты, которые для животных совсем не предназначены.

99% животных и птиц в зоопарке сидели/лежали к людям спиной и демонстрировали всем своим видом, что они уже никого видеть не могут. И я их даже понял. Вообщем в зоопарк надо идти зимним будним вечером. Если хотите на животных посмотреть в нормальных условиях. 

Вещая картинка недалеко от входа в зоопарк.

Собственно - сам вход.

Про сыр (рассказы коровы Вишенки)

Такой вот буклетик выдают при посещении одной из швейцарских сыроварен.
 Хотя местами при прочтении кажется, что речь идет о голландской.

Шел по городу: птицы

Пол лета наблюдал невиданную мной ранее популяцию птиц у Москва-реки. Птицы красиво чирикали, бодро бегали под ногами, совершенно не опасались бродячих собак неподалеку. Как уже отмечалось ранее - я ни разу не орнитолог. Но с помощью подсказки из зала удалось установить, что это скорее всего - скворцы. Так вот ты какой, северный олень.

Или действительно с климатом что или одно из скольких-то, но их я раньше не замечал на московских тротуарах.

Животные: дикобразы (из ЖЖ от 24/11/2010)

Оказывается, что дикобразы мало того, что умеют лазить по деревьям (я и это-то не подозревал), так они еще и проводят на них большую часть жизни! Тоже мне шипастые белки...
Почерпнуто из Dual Survival (Discovery).

Кстати порадовал персонаж из передачи. Сурового вида дядька, явно с военным прошлым, подбив веслом дикобраза комментирует:
- я убиваю, чтобы есть. Стараюсь убивать животных так, чтобы они не мучились. Ранив животное я сворачиваю ему шею - это почти всегда приводит к мгновенной смерти. А потом я отрезаю ему голову, чтобы убедиться, что оно окончательно мертво.