Испанский-кубинский: Продается или отвали!

Не знаю как в континентальном испанском, но в его кубинском диалекте sale! значит - отвали и пшел вон! В противовес английскому sale! - (рас)продажа!